[ Mahiru/Kyouya, the otp we never knew was an otp. May it sail on in death. ]

Even if he wasn't one of the buddy cops, they were probably still working on finding out the VIPs. Maybe Mahiru was spying on people for Kyouya, looking for people acting shady-- going off in private and stuff!